Ich glaube das nennt man :
comissario de avarias .
Hoffe das ist das was du gesucht hast .
Lieben Gruß aus köln
Zirri

Danke für den Vorschlag, Zirri. Ich hätte auf Especialista/Avaliador ... getippt, weiß aber nicht ob das eigentlich den Job entspricht...
Ich glaube ich das in einem technischen Wörterbuch nachschlagen :-)
mfG
Cláudia