Schwedisch Übersetzungsforum

Två pyttesmå grejer: Det heter "...så särskilT långt" (attributiv ställning tror jag det heter), stavas med t alltså, och dessutom skulle jag inte använda perfekt i tredje meningen, utan helst preteritum, alltså "så jag tänkte ringa dig helt enkelt" (det går bra att lämna bort "att" inför infinitiv efter verb som "tänka", "försöka" m m).

zur Forumseite