Kroatisch

"Nasa ljubav je kao oseka i plima,
jedno bez drugoga ne moze.
Trenutno je doduse oseka zakazana,
plima ce ipak doci.
Nasa ljubav je poput pijeska u signalnom satu,
treba samo okrenuti signalni sat i pijesak curi otpocetka.
Ja se samo nadam da nasa ljubav nije kao pijesak,
ne znam hocu li ga uspijeti cvrsto drzati.
Ako ipak,skupit cu posve cvrsto prste,
neka mi Bog dadne snagu za to da ocuva nasu ljubav."

Exkurs: "zivi pijesak"="Treibsand"
"pjescani kamen"="Sandstein"

Dobro jutro Pero,
puno hvala!

Pozdrav Bernd

Ps.: Die Überschrift heißt Sandkasten?

also ich würde bei der Überschrift auf "Sandstrand" tippen,
aber mal sehn was Pero sagt wenn er ausgeschlafen hat ;)

Hi mogli_at,
das ist richtigggggggggg!!!
Sehr nett,dass du mir einen satten Schlaf gönnen kannst.
Und jetzt eine kleine Aufgabe für dich:Wie sagt man auf
deutsch? "Bacila mi je pijesak u oci" und "pijesak lezi na
morskom dnu".

Viel Spass!

hi Pero,

sie warf mir sand in die augen...
sand liegt auf dem meeresgrund...

grüsse

Hi Heinrich,
es geht doch.............Du bist ein emsiger Pauker.

Gruss P

natürlich Pero
hab auch schon viel im Forum gelernt...
deine Überschrift:
man kann alles wenn man will

grüsse

warum ich nicht schneller geantwortet habe und mir Heinrich zuvor kam. War das einzige Wort das ich nicht wußte...

rano,ranije najranije=
früh, früher am frühsten?

LG Bernd

Tocno!

PS: mal was unregelmässiges:
tiho, tise, najtise

reci mi tiho...

hi Christine,

leise, still, am stillsten

gruss

zusatz von christine " reci mi tiho" sage es mir leise
tise abgeleitet von Tisina(hoffe man schreibt es so) die Stille

Nach meinem Wörterbuch kann es auch
ruhig, ruhiger am ruhigsten heißen.
Für still gibt es noch ein Wort "miran", natürlich habe ich keine Ahnung wann man das sagt.
Ich lerne mit Strokes 100, 101 und dem Forum.

LG Bernd