Ich will zuerst dich korrigieren; es wird "na paznji" und nicht
"na pasnji" geschrieben (ganz unten).Und jetzt kommst du wieder mit pauschalen Bewertungen von HR-Sprache.Was Zenia14 schrieb ,ist und bleibt die serbische Sprache.Wenn du meinst,dass man mit ein Paar "ije" eine kroatische Sprache herzaubern kann,dann hast du dich gewaltig geschnitten!Allein schon der Titel"Januar"bedeutet übersetzt "sijecanj".Und mit"svabo" bleibe ich bei meiner Interpretation.Du bist nur einer von Vielen,die Äpfel mit Birnen vergleichen.Ich bin kein Purist,
aber grundlegende Sachen sollte man schon kennen.
Heinrich, hvala na pozornosti i tebi takoder sretan Uskrs!
oh jetzt hab ich voll das schlechte Gewissen!
Wollte nicht, dass daraus so eine Diskussion entsteht...
Aber ja, er meinte svabo leider schon sehr abwertend!!!
Danke für die Aufklärung!
Hi paula1909,
danke vielmals.Du kannst es am besten einschätzen(Psychologie
spielt auch eine grosse Rolle).Und wenn wir ganz ehrlich sind,
diese "abwertende" Meinung kommt wahrscheinlich von einem Serben.(Die Serben haben ein sonderliches Verhältnis zu den Deutschen).
Hallo Paula1909,
Pero und ich haben unsere Meinungen vertretten, mach Dir nichts drauß.
Hej das ist ein freies Land und Pero aus Mainhattan
darf doch eine ander Meinung haben als ich an der Waterkant.....
und bisher war es doch nicht beleidigen oder Pero...
