Kroatisch

"Moje misli prosto ne prestaju.Ti mi zapravo samo pokazujes da ti nikada nisam nesto znacila.Zasto se ne javljas?Zasto ne zelis sa mnom o tomu razgovarati?Izgleda,kao da si jednu drugu upoznao i nisi znao kako da napravis raskid.Kao da se sve vrti u krug.Mozda dobijes to jednom od nekoga natrag,da ti jedan covjek kojeg volis tako nanosi nepravdu i da ti ne ce vjerovati iako mu ti istinu govoris.Kako ti to moze biti tako svejedno?Ali,kako sam vec rekla,jednostavno sam te krivo procijenila.Mislila sam da smo se nas dvoje ugodno osjecali.Ta ti sve kvaris a ja ne znam z a s t o."

Vielen Dank Pero. Egal ob du Männlein oder Weiblein, aber bist voll süss..irgendwie..so, wie Du schreibst und so.

ljep pozdrav
cus
;-)

Hi mace,
nix zu danken.Du kannst schön deutlich schreiben und ich kann dir genau so übersetzen.Aber,ich kann auch von dir und anderen Teilnehmern Einiges lernen.

Ostani takvom kakva jesi

cus:)))

P.S. das mit deinem Gruß "cus" finde ich richtig süss.