Kroatisch

Hi paula1909,
Vater von Ivica hat bestimmt einen Namen(ihn also namens
anreden).Das mit "lieber Papa von Ivica" klingt wie aus dem
Mittelalter.

folgende Sachen brauche ich bitte dringend übersetzt:

1. Da,da sad moras i nace cu steclos (stec los) dojan o kostosiji (ein Ort in Zagreb) sala. javi se kad dodes...


2. Ej stari, kako si? sta ima (ina)? bila san ti jucer u kvartu na nekon tulunu (tulumu)... mislila sam da Kustosijanci bolje tulumare.

3. Mi Hrvati najaci smo najci!!! Veliki Pozdrav (Pozdroav) od B.B.B. Kustosija

4. Evo si tila (sitila) se ja tebe! Pa di si ni? Neces se ni javis vise.

5. Di Si Ziga (ein Name) kuco Stara? Jesi Ziv?

6. Poblat Razglednice

ja, den kenne ich auch.
Hast recht.
danke