Hi Kisha,
hier Deine Übersetzung:
"Heute Nacht fällt der Regen immer stärker und stärker
als ob Gott über uns weinen würde
als ob der über irgendwelche weit zurückliegende Momente traurig wäre
beseitigt die Spuren Tropfen für Tropfen
das was wir mal waren, aber nicht mehr sind
eine Liebe und zwei glückliche Menschen
bestehen nicht mehr.
Ausser Trauer besteht nichts mehr in uns
und zwei Herzen in welchen es dunkel ist
Dunkelheit welche niemals vorrübergeht
und wie sehr ich es auch möchte ich weiss dass es nicht gehen wird
denn ich suche in jeder zweiten etwas von Dir
egal was ich tue, ich denke an uns beide
als ob ich mit Deinem Namen verflucht wäre
denn es ist als ob ich ohne Dich nicht bestehen würde.
Noch immer ziehen mich meine Gedanken zu Dir
fürgen meinem Leid noch Schmerzen zu
aber es ist für alles zu spät
denn ich weiss, dass ich Dich habe.
Alles war so schön, zärtlich, unglaublich
alles war, aber jetzt ist es zu spät
sie sagen das Leben geht weiter, aber unsere sind stehengeblieben
als ob wir in der Liebesprüfung durchgefallen wären.
Wir haben auf andere gehört und nicht auf unsere Herzen
Jetzt bin ich nicht Dein und Du bist nicht mein
Wir beiden hätten alles von uns geben sollen
aber der Mensch versteht erst wenn er es verloren hat.
Ich bin noch immer auf jeden Blick von Dir eifersüchtig
und unglücklich, denn jetzt gehörst Du ihr
und ich weiss nur zu gut, dass jetzt für alles zu spät ist
aber ich wünsche mir weiterhin dass alles so ist wie früher.
---
das war serbisch...
Lg
Inès
