Hallo, bin zum ersten mal in diesem Forum,
habe aber festgestellt das hier ne menge
nette Leute sind, die bereit sind zu übersetzten..
Wer von euch könnte mir BITTE BITTE BITTE
das Lied von DR.IGGY. Kao pre ins deutsche übersetzten..
Tausend Dank im voraus..
lg
Kisha
Nocas pada kisa sve jace i jace
kao da Bog nad nama place
k'o da zali trenutke neke tako daleke
kap po kap tragove brise
ono sto smo bili a nismo vise
jedna ljubav i srecnih ljudi dvoje
ne postoje.
Ne postoji nista osim tuge u nama
i dva srca u kojima je tama
mrak koji nikad nece proci
ma koliko hteo znam da nece moci
jer u svakoj drugoj trazim nesto tvoje
bilo sta da radim mislim na nas dvoje
kao da sam proklet imenom tvojim
jer bez tebe ja kao da ne postojim.
Jos uvek me misli ka tebi vuku
nanose bol na moju muku
ali kasno je za sve
jer znam da nemam te.
Sve je bilo tako lepo, nezno, strasno
sve je to bilo ali sad je kasno
kazu zivot ide dalje a nasi su stali
na ispitu ljubavi kao da smo pali
slusali smo druge a ne srca svoja
sada nisam tvoj i ti nisi moja
trebali smo ti i ja sve od sebe dati
ali covek kad izgubi tek onda shvati.
Ljuborna jos sam na svaki pogled tvoj
i nesrecna jer sada ti pripadas njoj
i dobro znam da sada kasno je za sve
ali dalje zelim da je isto kao pre
