Das ist die Antwort auf Beitrag
3249336
Ungarisch
Marie
02.03.2005
Anzeigen
Isten
éltessen
sokáig
születésnapodon
.
Kívánom
Neked
,
hogy
álmaid
valóra
váljanak
!
alles
erdenklich
Gute
habe
ich
weggelassen
,
weil
es
mir
auf
ung
.
so
fremd
vorkam
,
aber
es
ist
vielleicht
nur
Geschmackssache
.
Vielleich
hat
jmd
.
einen
anderen
Vorschlag
...?
zur Forumseite
biboo
➤
Anzeigen
"
alles
erdenklich
Gute
"
kommt
garnicht
fremd
auf
ung
.
vor
.
Man
könnte
es
so
übersetzen
: "
minden
elképzelhetõ
jót
",
oder
?
zur Forumseite
Marie
➤
➤
Anzeigen
Irtad
te
ezt
valaha
valakinek
a
születésnapjára
?
Szerintem
furcsán
hangzik
,
de
mint
ahogy
írtam
ízlés
kérdése
.
Esetleg
minden
földi
jót
...
Te
ki
vagy
biboo
?
Üdv
Marie
zur Forumseite
biboo
➤
➤
➤
Anzeigen
Szia
.
Hogyne
irtam
volna
ezt
,
sõt
olvastam
üdvozlõlapokon
is
,
jókivánság
müsorokban
meg
rendszeresen
használják
és
eddig
még
senki
nem
mondta
hogy
nem
hangzik
jól
.
Amugy
én
egy
erdélyi
lány
vagyok
.
Üdv
biboo
zur Forumseite
Marie
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
biboo
,
megadom
magam
....
bár
én
személyesen
soha
nem
használtam
ezt
a
kifejezést
...
hol
élsz
?
erdélyben
?
vagy
csak
onnan
jössz
?
szép
vasárnap
estét
,
Marie
zur Forumseite
biboo
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
hello
Marie
!
Igen
Erdélyben
élek
.
És
te
?
Viszont
kivánom
a
szép
vasárnap
estét
.
:
o
)
zur Forumseite