Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die Gelegenheit geben würden, im Sommer für einige Wochen in Ihrer Firma zu arbeiten.
Jag skulle vara glad| bli glad om ni skulle kunna ge mig möjlighet att arbeta hos er under sommaren i några veckor.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Ser fram emot att höra av er.
Ich habe ni und er verwendet, allerdings in einer anderen Bedeutung als Du: ni steht fuer das ihr, mit dem man eine Gruppe anredet. Du kannst beides grosschreiben, dann wird das ganze formeller.
//M
