Hallo Steffi...hier mein Übersetzungsversuch...
......
Oi Thais,
agora já faz muito tempo que você foi embora e eu tenho muita saudade de você. Sascha me contou, que você novamente está andando melhor em Brasília e que você começou a trabalhar de novo como professora. Sascha me mostrou fotos da sua casa, do seu carro etc. e também algumas fotos suas e fotos dos seus amigos, da sua família. Você parece muito bonita, novamente feliz e isto me faz contente também. Você já está muito ansiosa que Sascha estará logo contigo ou você tem uma outra opinião sobre isso ?
Minha família e eu estamos a melhorar devagar. Minha mãe foi operada entretanto e ela ainda não vai tão bem, mas tudo vai dar certo. O computador estava quebrado por uma eternidade, de modo que infelizmente não pude te escrever. Mas por favor não pense que eu teria te esquecido, eu penso muitas vezes na minha amiga do Brasil.
Ok, Thais vou ficar por aqui e espero que você me responderá.
Seria legal se você poderia me mandar o endereço da sua casa e além disso o seu número de telefone daí.
Eu e também a minha família estamos mandando muitos abraços cordiais para você,
beijos....
......
Liebe Grüße,
Flip