Türkisch Lernforum

hi!

kann mir bitte jemand beim übersetzen helfen?!
habe eine sms bekommen, aber verstehe nicht alles.. :-(

"benden sana fayda yok cünkü annem ve babam türk kiziyla evlenmemi istiyor sana mutluluklar dilerim ben cok kizginim suan beni arama lüften"

dankeschön! :)

zur Forumseite
übersetzung ist leider nicht sehr erfreulich:

"ich kann dir nichts bieten bzw. erwarte nichts von mir. meine mutter und mein vater wollen dass ich mich mit einem türkischen mädchen vermähle. wünsche dir alles gute. koche vor wut zur zeit. bitte melde dich nicht bei mir.

zur Forumseite
Hi!

Dankeschön für deine Hilfe beim Übersetzen..

Liebe Grüße

Susi

zur Forumseite
von meiner seite her kann ich mit dir nicht zusammen sein,weil meine mutter und mein vater wollen das ich eine türkische dame zur braut nehme.ich wünsche dir alles gute.ich bin verärgert,ruf mich bitte nicht mehr an.

bitteschön :(

zur Forumseite