/
wer ist bitte mal so lieb und übersetzt?
...senin smslerine minetarim cok sirinsin seni cok ama cok seviyorum seni bir ümür buyu sevmegi düsünüyorum beni fazla düsünme cünkü benim durumum pek parlak degil temamen bulandayim ... viele LG und Dankeschön
*Kennt sich damit jemand aus*
Hallo ihr lieben...wie ihr wisst steht ja bald valentinstag ins haus,aber ich habé ehrlich gesagt nichz die geringste ahnung,ob es den auch in der türkei gibt....weiß das einer?Und wenn ja was man sich´da so für liebe sachen schreibt....wär lieb wenn mir jemand weiter hilft *Thanks*
➤
re: *Kennt sich damit jemand aus*
Nein, den Valentistag gibt es in der Türkei nicht. Das kommt aus dem christliche Glauben (Sankt Valentin).
➤
re: *Kennt sich damit jemand aus*
hey hab gestern erst hier gelesen das es den valentinstag in der türkei nicht gibt - weil ja der hl. valentin ein christ war/ist! glg, janina
➤
re: *Kennt sich damit jemand aus*
Nanana, nichts Falsches verbreiten hier gell :o) Natürlich gibt es den Valentinstag auch in der Türkei "Sevgililer Günü" "Der Tag der Verliebten"
➤➤
re: re: *Kennt sich damit jemand aus*
Und was kann man denn so schönes zu dem Liebsten sagen?
➤➤➤
re: re: re: *Kennt sich damit jemand aus*
Sevgililer Günün kutlu olsun canim :o)
➤➤
re: re: *Kennt sich damit jemand aus*
Hallo Derya_2004, sorry (üzgünüm), aber das war mir bisher nicht bekannt. Ist dieser Tag auch am 14. Februar? Danke für Deine Info.
hilfe beim übersetzen, bitte
hi! kann mir bitte jemand beim übersetzen helfen?! habe eine sms bekommen, aber verstehe nicht alles.. :-( "benden sana fayda yok cünkü annem ve babam türk kiziyla evlenmemi istiyor sana mutluluklar dilerim ben cok kizginim suan beni arama lüften" dankeschön! :)
➤
re: hilfe beim übersetzen, bitte
übersetzung ist leider nicht sehr erfreulich: "ich kann dir nichts bieten bzw. erwarte nichts von mir. meine mutter und mein vater wollen dass ich mich mit einem türkischen mädchen vermähle. wünsche dir alles gute. koche vor wut zur zeit. bitte melde dich nicht bei mir.
➤➤
re: re: hilfe beim übersetzen, bitte
Hi! Dankeschön für deine Hilfe beim Übersetzen.. Liebe Grüße Susi
➤
re: hilfe beim übersetzen, bitte
von meiner seite her kann ich mit dir nicht zusammen sein,weil meine mutter und mein vater wollen das ich eine türkische dame zur braut nehme.ich wünsche dir alles gute.ich bin verärgert,ruf mich bitte nicht mehr an. bitteschön :(
WER ÜBERSETZT MIR DAS BITTE?
1.) Sen nerden buldun burayý yaw? 2.) Sen turkýyeden nerden? 3.) Sen yamayacaksýn sanýrým? Vielen Dank!
➤
re: WER ÜBERSETZT MIR DAS BITTE?
1) Wie hast du das Hier gefunden? 2) Wo aus der Türkei kommst du? 3)???????????????????
➤➤
re: re: WER ÜBERSETZT MIR DAS BITTE?
Vielen Dank! Was ist mit 3.)?
kann jemand des übersetzen?
Engel, ich würde dir wirklich alle Sterne vom Himmel holen um dich glücklich zu machen! Eigentlich würde ich sowieso alles tun damit du glücklich bist! Denn nur wenn es dir richtig gut geht und du glücklich bist kann es mir auch gut gehen und auch erst dann kann ich so richitg glücklich sein! Ich hoffe, du weiß das du immer mit mir über alles reden kannst, und das ich wirklich immer für dich da bin! Du bist mein Ein und Alles! Die Königin meines Herzens, denn du bist die einzige in meinem Herzen, und das wird sich auch nicht ändern! Was ich dir mit all dem eignetlich nur sagen will ist: ICH LIEBE DICH
➤
re: kann jemand des übersetzen?
Melegim benim, seni mutlu edebilmek icin gercekten tüm yildizlari gökten indirirdim! Zaten senin mutlu olabilmen icin herseyi yaparim! Cünkü sadece sen mutluysan, bende mutluyum! Umarim benimle herseyi konusabilecegini biliyorsun ve her ne olursa olsun, ben hep yaninda olacagim! Sen benim herseyimsin! Sen kalbimin kralicesisin, cünkü kalbimde tek var olan sensin ve bu hep böyle kalcak! Yani aslinda demek istedigim: Seni seviyorum!
dringend
ich bins xxx hier ist meine neue nr ich bin nur noch darüber zu erreichen
➤
re: dringend
Benim xxx, beni artik sadece bu numaradan ariyabilirsin, bu yeni numaram
bitte, kann mir das wer übersetzen?!?! danke
sen bir tepenin basinda agac olsan, ve ben o tepeden düser olsam sanma sana tutuncam, cünkü seni kirmaktankorkarim gülüm! seni senden cok seviyorum! vielleicht ist wer so liebt u kanns mir übersetzten! danke glg, janina
➤
re: bitte, kann mir das wer übersetzen?!?! danke
Wenn du ein Baum an einem Hügel wärst und ich kurz davor wäre hinunter zu fallen, glaube ja nicht, dass ich mich an dir festhalten würde, denn ich hätte viel zu viel Angst dir weh zu tun meine Rose! Ich liebe dich mehr als dich!
➤➤
re: re: bitte, kann mir das wer übersetzen?!?! danke
danke für die schnelle übersetzung derya!!
➤➤➤
re: re: re: bitte, kann mir das wer übersetzen?!?! danke
Gern gemacht :o)