HI Nikki,
kein Problem, ist zwar auf meinem Email gelandet aber das macht ja nichts...
Hier Deine Übersetzung:
"Es gibt so vieles, was die Seele spürt, aber sie wird nie Worte aussprechen können.
Aber ich habe nie gedacht, dass mir so etwas jemals passieren würde. Ich habe in meinem Leben viele Menschen getroffen, und habe vielen erlaubt in mein Herz zu blicken, aber als ich Dich getroffen hab, kam es mir so vor als ob ich Dir im gleichen Moment die Schlüssel meiner verborgensten Kammern im Herzen überreicht habe. Katakomeben, welche noch niemand gesehen hat, so diese von welchen ich selbst nichts gewusst habe.
Alles was uns im Leben wiederfährt hat seinen Geschmack, aber Dein Geschmack ist mir von irgendwo her bekannt. So süss, so sanft und trotzdem überall auf meiner Seele, meinem Körper und meinen Gedanken zerstreut. Es vergeht kein Tag welchen ich nicht mit Dir in Verbindung bringe, es vergeht keine Stunde an der ich nicht an Dich denke, sowie keine Nacht vergeht an welcher Du nicht der letzte Gedanke in meinem Kopf bist, das letzte Wort auf meinen Lippen und das letzte GEfühl welches sich in mein Herz meisselt. Ebenso kommt auch kein Morgen an welchem Du mit Deinem Kuss nicht meinen Himmel erstrahlen lässt, es erwacht kein Morgen welcher nicht ohne Dich beginnt und mich nicht ein Sonnenstrahl berührt welcher neue "podglavlje" (keine Ahnung, ahb ich noch nie gehöhrt, sorry) in meinem Herzen beginnt welches mit Deinem Namen beginnt.
Ich erinnere mich an kein Gefühl welches so vollkommen und zärtlich war, wie es die Gefühle sind welches mich jeden Tag berühren seit Deine Jahre/Abschnittvorrüber sind (das macht aber irgendwie keinen Sinn?!!???). Ich danke Dir für alles, für deine honigsüssen Küsse, für Deine zärtlichen Berührungen, den Blick in Deine waren und tiegen Augen, in welchen ich mich jedes mal verirre, aber nicht auf die Art und WEise wie Hensel und Gretel, dass ich einen Ausweg aus ihnen suche, sondern auf meine Art und Weise, wo es mein grösster Wunsch ist dass dieser Augenblick niemals zu Ende geht.
Schlaf schön meine Liebe
Schlaf schön und Träume meine BErührung
wenn Du erwachst dann wartet meine Liebe auf Dich
und die Herausforderung des neuen Tages"
---
sehr, sehr schön!!
Aber vorsicht an alle, die es "benutzen" wollen... sind viele Schreibfehler drin...
Lg
Inès
