sorry an Ines, das was hier rein sollte kam wohl bei dir als email an oder?
mein freund hat vor einer weile einen text für mich verfasst, wovon ich leider nich mehr soviel zusammenbekomme um zu wissen was darin steht. ich hätte mir gleich von ihm ne übersetzung dazu geben lassen sollen*g*
will euch nich damit erschlagen aber vielleicht könnt ihr mir helfen.
danke im voraus an euch.
liebe grüße
Nikki
ima mnogo toga sta dusa osjeca, ali rijeci nikad nece moci izgovoriti.
ali se nikad nisam nadao da ce mi se nesto ovakvo desiti. sreo sam u zivotu mnogo ljudi, i mnogima sam dozvolio da zavire u moje srce, ali kad sam tebe sreo, cini mi se da sam ti u istom momentu predao kljuceve najdubljih otaja moga srca. Katakombi koje niko nikad nije vidjeo, cak i onih o kojima ni sam nisam nista znao.
Sve sta nam se dogodi u zivotu ima svoj okus, ali tvoj okus mi je odnekud poznat. tako sladak, tako blag i ipak svukud prosut po mojoj dusi, tjelu i mislima. neprodje dan koji nepovezem sa tobom, neprodje sat kad ne pomislim na tebe, kao sto neprodje noc u kojoj ti, nisi posljenja misao u mojoj glavi, poslijednja rijec na mojim usnama, i zadnji osjecaj koji se gravira u moje srce, tako nedodje ni jutro kad ti svojim poljubcem mi nebo nerazvedris, ne osvane zora koja sa tobom ne zapocne, i nedodirne me sunceva zraka koja novo podglavlje u mome srcu zapocne, koje sa tvojim imenom pocinje.
nesjecam se ni jednog osjecaja, koji je bio tako podpun i tako njezan, kao sto su osjecaji ovi koji me svaki dan dodirnu odkad je tvoje doba nastalo. hvala ti za sve, za tvoje medene poljubce, za tvoje njezne dodire, za pogled u tvoje tople i duboke oci, u kojima svaki put zalutam, ali ne na nacim kao ivica i marica pa da trazim izlaz iz njih, nego na svoj nacin, gdje mi je najveca zelja da taj trenutak nikad neprestane.
spavaj mi fino draga moja
spavaj i sanjaj dodir moj
kad se probudis ceka te ljubav moja
i novog dana izazov
