Niederl

Hallo Karin,

1.Übersetzung:

"Hey Peter,
check diese Seite. Sieht schön aus."

Es fällt mir schwer den nachfolgenden Satz zu übersetzen... er fragt ob er nicht schon "einen Harten" kriegt, wenn er zum Schnee schaut...

"Noch 24480 Minuten."

2. Übersetzung:

"Schönste Seite.
ich schaue ab und zu auf die Webcam (10 Mal pro Tag) und ich habe es vergangenes Wochenende sehr genossen."

Danke Philippe für deine Hilfe. Es ist etwas schwierig ein Gästebuch "sauber" zu halten, wenn man nicht weiss was reingeschrieben wird. Wenn du mal Zeit und Lust hast klick doch auf unsere Homepage ( www.steinbock77.ch ) und sie Dir das Gästebuch an. Falls noch mehr "unsaubere" Einträge vorhanden sind, wäre ich für ein Mail dankbar.
Gruss, Karin

das sind holländische Gäste die wohl hier Ferien machen.