Hi Tina,
sorry, muss wohl Deinen Beitrag übersprungen haben... war wirklich keine Absicht!
Also, ich werde Dir mal ein paar Beispiele nennen:
Jesi li gladan/gladna (m/f)? = Bist Du hungrig?
Jeli hoces nesto jesti? = Willst Du etwas essen
Jesi li upoznala Tinu? = Hast Du Tina kennengelernt?
Jeli hoces upoznati Tinu? = Willst Du tina kennenlernen?
Jesi li bio/bila kod kuce? = Warst Du zu Hause?
Jeli hoces ici kuci? = Willst Du nach Hause gehen?
Also, die Bedeutungen sind somit sehr, sehr unterschiedlich, ledier kann ich Dir aber keine "einfache" REgel dafür aufschreiben...
Hoffe aber, dass ich Dir trotzdem helfen konnte. Falls Du noch Fragen hast, melde Dich, ok?
---
Lg
Inès
