Italienisch

Nun ich möchte euch beiden danken...Nur ihr habt beide etwas unterschiedlich übersetzt...Was ist nun völlig richtig???Ich bin irgendwie etwas verwirrt...

Du kannst aussuchen.

Völlig richtig?

Es gibt immer verschiedene Versionen.

Für mich klingen beide ok.

Liebe Grüße Gio

Von der Grammatik sind doch beide fehlerfrei...Oder???

Deins ist eben "Sinngemäß" übersetzt...Sind beide sehr nett...Ich danke euch beiden...seid lieb gedrückt von mir...