Spanisch

Querida x, querido y,
ha salido una estrella.......
Mil felicidades por la llegada de vuestro bebé (vuestro hijo). Por favor perdonad el retraso! Esperamos que os vaya bien y que os guste la ropa para el bebé!

Muchos saludos y abrazos desde Alemania
****
Sinngemäss....nicht wörtlich.
osita

Liebe Osita,
hab herzlichen Dank. So wie ich das sehe, ist es auch sinngemäß in meinem Sinne ;-). Danke schön für die Hilfe!
Eine Frage noch: könnte man auch sagen:....Esperamos que vosotros estaís bien....?

Hallo Anne,
nein, man kann nicht "estáis" sagen, denn nach "esperar que" folgt der Subjuntivo und der ist im Falle von "estar --> vosostros estéis".
Lg, osita