Hi K.,
Die kroatische Version von "POP-IDOL" oder "Deutschland sucht den Superstar":
Hier Deine Übersetzung:
"Das kroatische IDOL live - samstag den 15.01.2005, um 20:00
Endlich ist der Augenblick gekommen, auf den wir alle gewartet haben!!!
Diesen Samstag starten wir mit der ersten LIVE Übertragung aud dem Studio des "Kroatischen IDOLS". Das Thema der ersten Sendung ist "MEIN IDOL". Wer die Idole unserer 8 Finalisten sind, sehen und hören Sie am Samstag um 20:00.
Unsere Finalisten - TEO, ANA, PATRICK, IVANA, SINISA, MARINA, LIDIJA und KARMEN - garantieren Ihnen eine gute Unterhaltung und natürlich viele gute Lieder.
Durch die Sendung wird Sie wie bisher Nikolina und Suka führen, im BAckstagebreich schliessen sich ihnen Ivona und Perisa an.
Alles was Sie tun müssen ist, mit uns dabeisein und Ihre Favoriten Unterstützen, denn vergessen Sie nicht, Sie entscheiden wer das neue "KROATISCHE IDOL" sein wird!
Die Leitungen sind geöffnet, deshalb auf was warten Sie, wählen Sie die Nummer Ihres Favoriten, denn ein Kandidat wird uns diesen Samstag verlassen, und Sie wollen sicher nicht, dass es Ihren Favoriten trifft!!!"
---
LG
Inès
