Das ist die Antwort auf Beitrag 2731851

Russisch

¿ãáâì ÑÕÓãâ ÝÕãÚÛîÖÕ
¿ÕèÕåÞÔë ßÞ ÛãÖÐÜ,
° ÒÞÔÐ ßÞ ÐáäÐÛìâã àÕÚÞÙ.
¸ ÝÕïáÝÞ ßàÞåÞÖØÜ
² íâÞâ ÔÕÝì ÝÕßÞÓÞÖØÙ,
¿ÞçÕÜã ï ÒÕáÕÛëÙ âÐÚÞÙ.

Ï ØÓàÐî ÝÐ ÓÐàÜÞèÚÕ
à ßàÞåÞÖØå ÝÐ ÒØÔã.
º áÞÖÐÛÕÝìî, ÔÕÝì àÞÖÔÕÝìï,
ÂÞÛìÚÞ àÐ× Ò ÓÞÔã!
º áÞÖÐÛÕÝìî, ÔÕÝì àÞÖÔÕÝìï,
ÂÞÛìÚÞ àÐ× Ò ÓÞÔã!

¿àØÛÕâØâ ÒÔàãÓ ÒÞÛèÕÑÝØÚ
² ÓÞÛãÑÞÜ ÒÕàâÞÛÕâÕ
¸ ÑÕáßÛÐâÝÞ ßÞÚÐÖÕâ ÚØÝÞ,
Á ÔÝÕÜ àÞÖÔÕÝìï ßÞ×ÔàÐÒØâ
¸, ÝÐÒÕàÝÞ, ÞáâÐÒØâ
¼ÝÕ Ò ßÞÔÐàÞÚ ßïâìáÞâ íáÚØÜÞ.

Ï ØÓàÐî ÝÐ ÓÐàÜÞèÚÕ
à ßàÞåÞÖØå ÝÐ ÒØÔã.
º áÞÖÐÛÕÝìî, ÔÕÝì àÞÖÔÕÝìï,
ÂÞÛìÚÞ àÐ× Ò ÓÞÔã!
º áÞÖÐÛÕÝìî, ÔÕÝì àÞÖÔÕÝìï,
ÂÞÛìÚÞ àÐ× Ò ÓÞÔã!

¿ãáâì ÑÕÓãâ ÝÕãÚÛîÖÕ
¿ÕèÕåÞÔë ßÞ ÛãÖÐÜ,
° ÒÞÔÐ ßÞ ÐáäÐÛìâã àÕÚÞÙ.
¸ ÝÕïáÝÞ ßàÞåÞÖØÜ,
² íâÞâ ÔÕÝì ÝÕßÞÓÞÖØÙ,
¿ÞçÕÜã ï ÒÕáÕÛëÙ âÐÚÞÙ.

Ï ØÓàÐî ÝÐ ÓÐàÜÞèÚÕ
à ßàÞåÞÖØå ÝÐ ÒØÔã.
º áÞÖÐÛÕÝìî, ÔÕÝì àÞÖÔÕÝìï,
ÂÞÛìÚÞ àÐ× Ò ÓÞÔã!
º áÞÖÐÛÕÝìî, ÔÕÝì àÞÖÔÕÝìï,
ÂÞÛìÚÞ àÐ× Ò ÓÞÔã!

Pust' begut neukljuzhe
Peshehody po luzham,
A voda po asfal'tu rekoj.
I nejasno prohozhim
V jetot den' nepogozhij,
Pochemu ja veselyj takoj.

JA igraju na garmoshke
U prohozhih na vidu.
K sozhalen'ju, den' rozhden'ja,
Tol'ko raz v godu!
K sozhalen'ju, den' rozhden'ja,
Tol'ko raz v godu!

Priletit vdrug volshebnik
V golubom vertolete
I besplatno pokazhet kino,
S dnem rozhden'ja pozdravit
I, naverno, ostavit
Mne v podarok pjat'sot jeskimo.

JA igraju na garmoshke
U prohozhih na vidu.
K sozhalen'ju, den' rozhden'ja,
Tol'ko raz v godu!
K sozhalen'ju, den' rozhden'ja,
Tol'ko raz v godu!

Pust' begut neukljuzhe
Peshehody po luzham,
A voda po asfal'tu rekoj.
I nejasno prohozhim,
V jetot den' nepogozhij,
Pochemu ja veselyj takoj.

JA igraju na garmoshke
U prohozhih na vidu.
K sozhalen'ju, den' rozhden'ja,
Tol'ko raz v godu!
K sozhalen'ju, den' rozhden'ja,
Tol'ko raz v godu!

zur Forumseite
Hoi, das ging ja schnell.

Vielen herzlichen Dank!

Bei "ÒÕáÕÛëÙ" kommt doch sicher ein "jo" rein, oder?"

Weiß jemand zufällig eine Quelle, wo man Kinderlieder - insbesondere die aus dem DDR-Russisch-Unterricht - online finden kann?

zur Forumseite
statt "ñ" schreibt man im russischen oft nur noch ein "e".Das wird aber trotzdem als "ñ" gelesen, da hast du Recht!

zur Forumseite