Kroatisch

HILFE
Hi leute.

Es geht darum, habe einen kroatischen Busfahrer vor zwei wochen kennengerlent. Habe am Samstag auch was mit ihm gehabt, bitte könnt ihr mir das übersetzen.

Hi Luan

Am Samstag das war sehr schön, du brauchst dir auch keine gedanken zu machen, es war alles in bester ordnung das habe ich dir ja am Samstag abend schon gesagt.Es würde mich total reizen öfters was mit dir zu haben. aber nur wenn du einverstanden bist. Kannst mir ja bescheid sagen oder ne sms schreiben. Wäre lieb.

Danke wenn ihr das übersetzen könntet.
Gruss Kathi

zur Forumseite
könntet ihr mir ins kroatische übersetzen.

Würd mich sehr freuen, wenn du dich dazu entscheidest.Wäre total schön.

Bis bald

Kathi

zur Forumseite
Hi Sweety,

---------------
Übersetzung:

Bilo bi mi jako drago, kad bi se ti odluèio na to. Bilo bi totalno lijepo.

Vidimo se uskoro

Kathi
---------------


cya

zur Forumseite
re: HILFE
Hi Kathi,
"Bok Luane,
ono u subotu je bilo jako lijepo, stvarno si ne moras razbijati glavu, sve je bilo u najboljem redu, to sam ti u subotu vec rekla. Jako bih mi bilo drago ako boh to mogli cesce ponoviti, ali samo ako se slazes s tim. Pa mi mozes reci ili mi poslat poruku"
---
LG
Inès

zur Forumseite