Spanisch

Brief
Hallo ich habe einen Brief geschrieben glaube aber nicht das er so gut übersetzt ist, kann mir vielleicht jemand helfen? Danke

Hallo Cid Castro,
mir geht es gut und dir ? Das Wetter ist leider nicht so schön wie in Valencia.
Ab morgen geht es wieder los mit der Abholung von Cartagena 2, fährst du dann auch wieder nach Cartagena?
Vielleicht sehen wir uns ja dann .
Liebe Grüße Simone

Hola Cid Castro,
¿yo estoy bien y te? El tiempo es desgraciamente no asi bueno que Valencia.
¿Saliendo de mañana va otra vez libremente con la colección de Cartagena 2,
le conduce entonces también otra vez a Cartagena? Quizás entonces nos vemos.
Abrazos
Simone

zur Forumseite
re: Brief
Mein Versuch...
¡Hola Cid Castro!
(yo) estoy bien ¿y tú? Por desgracia el tiempo no hace tan bueno como en Valencia.A partir de mañana la recogida de Cartagena 2 empiece de nuevo,
¿vas (tú) también otra vez a Cartagena? Pues, a lo mejor nos vemos ( oder "nos vamos a ver ") .Abrazos
Simone

zur Forumseite