Latein Forum

Das heißt:

Wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben.

(dh du hast gerade verraten, dass du eigentlich keine Ahnung hast)
oder?

Danke Carina.
Bezieht sich der Satz in Klammer auf mich oder den Sinn des Textes?

auf den sinn des textes *g*

ich hab's nur dazu geschrieben, weil das manche leute nicht kennen, war aber nicht auf dich bezogen

si tacuisses, philosopha mansisses.
Hättest du geschwiegen, wärst du Philosophin geblieben.
... vielleicht kommt's ja mal darauf an. :-)
dominik