Das Schweizerdeutsch-Forum

Ja aber sie wäre ja mit mir dort gewesen, dort hat sie schon etwas davon gehabt.

Ob "de" mit "dort" übersetzt wird, bin ich mir nicht ganz sicher.

"de" ist zwingend mit "dann" zu übersetzen (in diesem kontext!)