Das ist die Antwort auf Beitrag 2237849

Russisch

re: büdde übersetzen,...
"Guten Morgen"
- Dobroe utro!
"Wie geht es dir?"
- Kak tvoi dela?
"Was machst du heute noch so?"
Chto ty eshchjo segodnja budesh' delat'?
"Weißt du eigentlich, das du echt schön bist?"
- A znaesh', ty i v samom dele ochen krasivaja.
"Du bist wirklich schön?"
- Ty ochen' krasivaja? (soll es eine Frage sein? wenn es nich der Fall ist, dann ohne Fragezeichen.)
"Schöne Figur (Du hast eine schöne Figur)"
- Krasivaja figura (A u tebja figura nichego.)
"Du hast schöne Augen"
Tvoi glaza prekrasny.
"Von welcher Wolke bist du gefallen?"
O! ty otkuda?
"Du scheinst nett zu sein, darf ich es herausfinden?" ;o)
Ty proizvodish' vpechatlenie ochen' miloj devushki, pozvolish' li ty mne v etom bolee ubedit'sja?

zur Forumseite
re: re: büdde übersetzen,...
Hey pogost,

Vielen vielen Dank für`s übersetzen.

bye
Fabrizio

zur Forumseite