Das ist die Antwort auf Beitrag
2189964
Latein Forum
dominik s.
10.11.2004
re:
re
:
übersetzten
korrektur: "amore tuo capta sum"
amor ist maskulin, daher tuus, im ablativ also "amore tuo"
zur Forumseite
lalle
➤
re:
re
:
re
:
übersetzten
und warum dann capta? weil sie eine frau ist?
zur Forumseite
dominik s.
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
übersetzten
richtig. ein mann würde sagen "captus sum";
und "mein körper wurde gefangen..." würde heißen "corpus (n.) meum captum est".
dominik
zur Forumseite