Berndeutsch heisst der Dialekt des Kantons Bern und ist der Oberbegriff für die 337 sehr unterschiedlichen lokalen Mundarten im Kanton. Begriffe aus 3000 Bern müssen also mit Bern (BE) bezeichnet werden – mit dem Ort und dem Kanton.
Köniz (BE):
wider? = ùmè
ehner? = èhndèr
jo? = ja (jo > zwischen Burgdorf und Herzogenbuchsee)
huere cool ??? = yyschchaut?
choschtspielig ? = chöschdlèch, ddüür
mehrfach ermahnt worde? = gèng ùmè ggmahnèt wòrdè
evt. ? = vìlèch
nomau? = nò èynysch
