Das ist die Antwort auf Beitrag 21832571

Italienische Grammatik

Hallo Patrick, willkommen bei Pauker :)

Ich versuche, deine Fragen zu beantworten:

1. und 2.: Der Artikel gehört davor, wenn du auf Deutsch sagen könntest: DAS Italienische... ist meine Lieblingssprache o.ä. Hier würde ich zur Vermeidung möglicher Missverständnisse sagen: No lo so dire in italiano.

3.: In der Höflichkeitsform und mit Beachtung des Pronomens IHNEN: Che cosa LE manca nella SUA università?

4.: Ein bisschen seltsam. Meines Erachtens: "Die Organisation und... Klos gibt es."

5. und 6: Das mit dem "ce" ist wirklich schwierig. Bei 5. ist es eine typische Wendung in der Antwort auf eine Frage: "Hai una macchina? Sì, ce l'ho." Du kannst mal versuchen, es nachzulesen:
https://italianosemplicemente.com/2017/07/18/uso-della-particella-ce/

7. Ich würde meinen, es geht dir nicht darum, ob die Bücher schön aussehen. Deshalb eher "due buoni libri" oder "due libri buoni". M.E. passt von der Reihenfolge her beides.

zur Forumseite