Spanisch

Das ist wahrscheinlich auf die Schreibweise des ursprünglich lateinischen Wortes zurückzuführen:

connexionem (Nominativ connexio)

reflexionem (Nominativ reflexio)

actionem (Nominativ actio)

sectionem (Nominativ sectio)

In der klassischen lateinischen Aussprache wurden diese Buchstabenkombinationen wahrscheinlich unterschiedlich (buchstabengetreu) ausgesprochen.

Im Englischen gibt es auch die etwas antiquierten Schreibweisen connexion und reflexion, aber nur action und section.

Danke!

Das klingt einleuchtend!