Englisch

Hello again, Rogerio!

Den Zusammenhang hast du richtig verstanden.

Das 'not' hat aber auch seine Berechtigung.

Auch im Deutschen gibt es diese Konstruktion:

"wenn er früher aufgestanden wäre, hätte er dann nicht den Zug erreicht?"

In diesem Fall hat der Autor meiner Meinung nach allerdings den Fehler gemacht, dies nicht korrekt und konsequent als Frage zu formulieren.

So gesehen hast du Recht mit deinem Einwand.

Ciao, Tamy.

Hello once again Tamy!

Vielen Dank.

Deine ausführliche Erklärung ist sinnvoll.

Auch in meiner Muttersprache (Portugiesisch) würde der Satz Sinn machen, wenn der als Frage formuliert würde, aber das hatte ich mir gar nicht gedacht :)

Sehr gute und interessante Anmerkung.

Danke nochmals

Gern geschehen!