Okay, Danoula,
hier also meine Übersetzung dieses neo-romantischen Textes ...
"Vom ersten Augenblick an ...
Das ist das Unerklärliche ...
dass du den Anderen gar nicht zu kennen brauchst ...
es sind Leute, die man nicht (erst) kennen muss ...
es sind Leute, mit denen du vom ersten Moment an, wo du sie siehst, alles zusammen machen möchtest.
Und seien sie auch am umpassendensten ...
und sei es auch eine Situation, in der ihr beide vielleicht noch nie gewesen seid.
Wenn du auf ihre Augen und ihren Blick schaust, weißt du, dass du alles für sie tun wirst und eine unerklärliche (wörtl.: verrückte) Vertrautheit hast, die dich dazu bringt, alles mit ihr zu teilen. Und was du teilen willst, ist dein verdammtes Leben, dein verdammtes Leben, das voll ist von Alkohol, Huren, Nachtschwärmerei.
Das heißt, das Einzige, was du willst, ist, dass sie zu einem Teil deines Lebens wird, zu einem Teil von dir."
Ciao, Tamy.
