Hallo Rogerio!

Lang, lang ist's her, so scheint mir, dass ich hier etwas von dir zu lesen bekomme! (:-))

Zu deinem Text:
Oft wird ja 'Dialekt' und 'Mundart' synonym gebraucht.
Bei deinem Text wird allerdings eine Unterscheidung gemacht. Hier ist der 'Dialekt' in vielfacher Weise von der 'Hochsprache' abweichend (z.B. hinsichtlich "Lautsystem (Phonologie), Wortbeugung (Morphologie), Satzbau (Syntax), Wortschatz (Lexik) und Idiomatik" - siehe Wikipedia zum Stichwort 'Dialekt').
Eine 'Mundart' weicht dagegen nur in begrenzter Weise von der 'Hochsprache' ab. - In weiten Bereichen (z.B. Syntax, Morphologie) entspricht sie dagegen der 'Hochsprache', hat da also keine abweichenden Formen (= "sprachlichen Funktionen).
Die 'Mundart' stellt hier also keine eigenen (grammatikalischen) Regeln auf, sondern orientiert sich an denen der Standardsprache. Das ist hier gemeint mit: 'sie überlässt diese der 'Hochsprache'.

Ich hoffe, es ist jetzt für dich klar, was gemeint ist!

Ciao, Tamy.

Tamy!
Was für eine wunderschöne Überraschung!!! Ja, es ist schon lange her. Ich schäme mich, weil ich mich schon lange nicht mehr mit Deutsch beschäftigt hatte. Ich hoffe, von nun an werde ich öfter hier sein, um auch beitragen zu können.

Vielen Dank für deine ausführliche Erklärung. Mir ist die Sache nun klar. Es war sehr wichtig.
Danke nochmals und schönen Tag noch!
Rogerio

Es freut mich, Rogerio, wenn ich dir in der Angelegenheit weiterhelfen konnte!
Der Satz war auch reichlich kompliziert ausgedrückt!
Linguisten halt! (:-))

Ciao, Tamy.