Das ist die Antwort auf Beitrag 21832147

Türkisch Lernforum

DE EN FR IT SP .....

16.03.2019

Re: Kann bitte jemand helfen?

Da habe ich mir etwas Unterstützung für geholt ...

Hier die Übersetzung:

Öncelikle son günlerdeki olayları, özellikle senin duruşunu hazmetmem lazım.

Oğlun 3 ay içinde seni sadece 2x gördü.

Bu kısa sürede çocuğu görmeden 3x iptal ettin, 2x bir kaç saat sonra gittin.

Ayrıca (yarım) yalanların beni zorluyor.

Sadece söylüyorum: *Ben evdeyim*.

Kusura bakma ama bunları önce bir değerlendirmem lazım.

P.S.: Du hast offenbar deinen Text inzwischen ergänzt um den Satz: "Offenbar gibt es weiterhin Leute ...".

Das ist jetzt hier nicht enthalten.

DE TR

➤

Danke: Re: Kann bitte jemand helfen?

Vielen Dank und ja stimmt, das hatte ich ergänzt.

Ist aber nicht tragisch, dass das nicht enthalten ist.

Es geht auch ohne.

Und danke noch einmal für deine Mühe.

LG