Das ist die Antwort auf Beitrag 21831999

Italienisch

Der Cousin muss sich jedenfalls keine Sorgen machen, wenn er den deutschen Text an der Stelle schwer verständlich findet - er ist es wirklich. Habe aber eine schöne Übersetzung ergoogelt:

Notte silenziosa, notte sacra!
Figlio di Dio, oh, come ride
L'amore dalla tua bocca divina
Ora per noi batte l'ora della salvezza
Alla tua nascita, Cristo! Alla tua nascita, Cristo!


zur Forumseite
herzlichen Dank, Wollemaus, bin gespannt über die Reaktion meines Cousins

zur Forumseite
Il quarto rigo è quello che mi aveva messo in crisi: la mia traduzione mi sembrava un po' strana, e non molto comprensibile. Così è molto meglio... grazie! Allora una volta: grazie mille a te, Wollemaus

zur Forumseite