Türkisch Lernforum

Hallo Tamy!
Bis Donnerstag reicht vollkommen. Früher meldet er sich ohnehin nicht.

Was die letzte Übersetzung anbelangt: Doch, die wurde gebraucht und auch benützt. Und ich bedanke mich für Deine Mühe, denn dass das ein harter Brocken war, ist mir bewusst.

LG
Elmas

Hallo Elmas,
danke für deine Klarstellung! (:-)

Hier mal die eine Übersetzung:

Geçen defa inatçı bir çocuk gibi kaçtın.
Ve sabah erkenden bir kez daha oğlumuza davranışın açıklamak zorunda kaldım.
Bu yararlı değil.

Ciao, Tamy.

P.S.: Hast du den anderen Übersetzungwunsch von dir gelöscht ? (Wo es um die freien Tage ging ...)

Hallo Tamy!

Vielen Dank für Deine Mühe. Ja, den anderen habe ich rausgenommen.

LG
Elmas