Türkisch Lernforum

Übersetzungswunsch
Ihr habt immer versucht uns zu trennen. Durch Lügen, Intrigen, falschen Beschuldigungen und Spielchen. Ich sage euch, ihr könnt aufhören. Ihr schafft es nicht. Uns verbindet eine ehrliche, tiefgründige und respektvolle Liebe. Ich verstehe euren Neid...den dieses Glück habt ihr in eurem Leben nie gefunden.

Vielen Dank für die Übersetzung

zur Forumseite
Hallo Paechiii!

Mit muttersprachlicher Unterstützung kann ich die diese Übersetzung anbieten:

Siz her zaman bizi yalanlarla, oyunlarla ve hakkımızı almakla ayırmaya çalıştınız. Ben size söyliyorum ki, bırakın. Başaramıyacaksınız. Bizi bağlayan şey bir gerçek, derin ve saygılı aşktır. Ama sizin hasetinizi anlıyorum... çünkü bu mutluluğu hayatınızda bir kez bile bulamadınız.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Liebe Tamy,

vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

zur Forumseite

Gern geschehen!
Tamy ist allerdings ein Eichkater! (:-))

zur Forumseite