Erst mal danke für die "Getränke Erklärung".
Und für Deine Geduld und Hilfe.
Bei der Postkarte habe ich jetzt lange getüftelt, und kapiere immer weniger. :-(
Klar habe ich die Dinge wie La mare/ Il mare, e/c`è verstanden. Aber mit dem doofen "sono arrivo" komme tatsächlich nur soweit, dass ich verstanden habe, dass es wohl zumindest "sono arriva" heißen muss.
Leider habe ich (warum auch immer) bei der von Dir genannten das Participio nicht gefunden (manchmal stehe ich aber auch auf dem Schlauch und finde nicht was ich suche :-( ).
Ich verwende übrigens diese Tabelle: https://conjit.cactus2000.de/showverb.php?verb=arrivare&var=1
Da steht bei Participio "arrivante"
Anhand deiner Erklärung würde ich es nun so verstehen (In Ausrufezeichen habe ich gesetzt, was ich immer noch nicht kapiere):
Ciao Jens,
1.) sono !!!! arrivA !!!!!! bene e abito qui vicino a voi.
Davanti ALL'allbergo c`è IL mare.
Domani andiamo IN città.
2.) !!!! Venite con noi? !!!!!
Zu 1.) Müsste es demnach heißen: Sono ARRIVANTE bene ...?
Wenn ja, dann muss ich erst noch kapieren, warum. :-(
Zu 2.) Ich habe das abgleitet von dem Satz : "Vengo con te! = Ich komme mit dir!"
--> Venite = IHR KOMMT
---> von noi = mit UNS?
Wo liege ich hier also falsch?
Was mache ich falsch? #heul# (<--- Heul leiser, Chantal ;-) - Fack ju Göthe lässt grüßen)
