Sehr gut hast Du übersetzt!
Perhejuhlat sujuivat (Präteritum) hyvin. Oli mukavaa nähdä sukulaisia, jotka asuvat Liechtensteinissa ja Sveitsissä ja joita en ole nähnyt pitkään aikaan. Söimme paljon ja hyvin. Mutta olen myös iloinen/helpottunut, että se on ohi tänä iltana ja voin viettää huomisen pyhän rauhallisemmin (Alternative: rauhallisemmissa merkeissä).
Noch eine Alternative. Der Relativsatz ”...sukulaisia, jotka asuvat Liechtensteinissa ja Sveitsissä…” kann auch so übersetzt werden: "...Liechtensteinissa ja Sveitsissä asuvia sukulaisia..."
