Italienisch

Hallo!
Kann man dieses Zitat ins Italienische so übersetzten, dass der Sinn genau so schön erhalten bleibt?

Ich laufe dir gerne mit offenen Armen entgegen, aber sicher nicht hinterher!

Danke für Eure Hilfe!
Schönen Tag Simo