Italienisch

("venuto" ist hier zu wortwörtlich übersetzt...

manchmal passt das nicht)

3.) Richtig übersetzt, nur der Akzent auf dem "e" ist falsch herum.

In der Klammer vergleichst du unterschiedliche Verbformen: "passò" ist Passato remoto, "è successo" ist Passato prossimo.

Für beides gibt es Anwendungsmöglichkeiten.

Als Anfänger würde ich Passato remoto aber erst einmal auslassen.

Per favore, spiegamelo (Imperativ zusammen mit Pronomen) di nuovo.

(Ich glaube, man sagt es eher so.

Satz 2 ist ok.)

Vielen Dank für deine Hilfe und die Erklärungen dazu.

3.) Mit dem Akzent tue ich mich tatsächlich oft schwer, was die Richtung anbelangt.