Alles was in Klammern steht, ist mir unklar. Also was für Worte/Sätze man richtig verwendet. Wenn mir jemand eine Erklärung dazu geben könnte, wäre ich sehr dankbar.
Ansonsten bitte hilfe bei den Sätzen, was alles falsch ist.
-----------------------------------------------------------------
1.) Habe ich das richtig verstanden, dass L. und du nicht den selben Vater habt? Oder habe ich dich das missverstanden/dich missverstanden?
--> Ho capito corretto, L. e tu non avete lo stesso padre? (Oppure sbagliato)? (Oppure ho capito male?)
2.) Stimmt es, dass du mit 14 Jahren in ein Internat gekommen bist?
--> È giusto (È vero), sei venuto a collegio 14 anni?
3.) Was ist passiert?
Che cosa é successo? (passare; passò--> passiert ABER succedere; successo =geschehen /Was ist richtig?)
4.) Ich habe nicht genau verstanden, warum du nicht mehr mit deiner Frau zusammen bist. Erkläre es mir bitte nochmal.
--> Non ho capito, perché non sei con tua moglie?
Spieghi a me ancora esattamente.
5.) Hast du noch engen Kontakt mit deinem Sohn?
Er wohnt bei deiner Ex-Frau in Rumänien?
--> Hai ancora stretto contatto con tuo figlio?
Vive con la tua ex moglie in Romania?
