Mach doch mal selber den ersten Schritt, mach das, was du kannst, Zeile um Zeile, dann helfe ich gerne weiter... habe ein paar Jahre in Bern gelebt und verstehe diesen Berner "Lokaldampf" - aber einfach so die "ganze Arbeit machen tun" tue ich natürlich nicht... kleiner Tipp: "ou", "öu", "au" und "äu" meinen im BE-DE manchmal eigentlich"ol", "öl", "al" und "äl", so es Sinn macht - LG Jürg
