Englisch

Hallo Tamy
Herzlichen Dank für deine Antwort! Ja, du hast alles genau richtig interpretiert und ich seh schon, ich habe mich zu fest auf diese Once-Abfolge versteift. In diesem Fall ist es wohl besser, wenn ich mir schon das deutsche nochmals überlege. Vielen Dank für den Anstoss dazu! :-)
Ich wünsch dir einen angenehmen Tag!
Gruss Dreamweaver

Okay, Dreamweaver!

Hier hätte ich noch eine Anregung für den zweiten Satz:

"This life is unique. And so is this girl."

Dann rühr dich wieder ...
Ciao, Tamy.

Danke dir Tamy! Mal schauen, ob ich das irgendwie auf die Reihe bekomme! :-)

Du Tamy, darf ich dich in dem Zusammenhang doch nochmals was fragen? Wie würdest du das nachfolgende Übersetzen?
"Und irgendwann werden wir alle gegangen sein". Bin ich weit entfernt mit: "And once we all will be gone."
Sleep well squirrel
Dreamweaver