Siamo un po‘ preoccupati* perché è da tanto che non abbiamo notizie di I. Speriamo che vada tutto bene con lei.
Per favore, portale tanti cari saluti da tutti noi. ("Le dica" wäre "Sagen Sie ihr..." - also wenn man sich nicht duzt)
Ricordiamo spesso il bel periodo che abbiamo passato con lei e speriamo che la prossima estate sia possibile rivederla. Forse puoi scriverci come sta.
Ti auguriamo una splendida domenica (um diese Uhrzeit würde ich in eine email eher schreiben: “Ti auguriamo una buona serata e un buon inizio di settimana”). Tanti cari saluti a tutti.
Ciao – un abbraccio affettuoso
* oder “preoccupatE”, falls ihr nur Frauen seid
