Das Schweizerdeutsch-Forum

«Gältä lah» heisst übersetzt «gelten lassen» - also zum Beispiel: «Diesen Grund kann man gelten lassen» :-)

Kleines Missverständnis, Mordilla.

Ponsai:

Es muss heissen "D Gelte hätt gglaa".

Anderes Beispiel (vom Verb "gehen") : gegangen, resp.

auf Züritüütsch = "ggange"

Richtig, aber darum geht es hier nicht, Mordille.

Korrekt ist die Antwort von Mauz.