Italienische Grammatik

Mhm, der ital. Satz kommt mir fehlerfrei vor. Deshalb nehme ich an, du möchtest wissen, ob deine deutsche Übersetzung richtig ist. Die genaue Übersetzung dürfte so sein:
"Was soll das bedeuten, dass du einen Tag dafür brauchst?"

Vielen Dank für Deine Hilfe