Italienische Grammatik

Annejusche IT 03.07.2016	ci - ne Hallo, ist meine Übersetzung soweit okay? Che vuol dire che ci metti una giornata? Soll das bedeuten, Du brauchst einen Tag dafür? zur Forumseite
Tamy! .. DE EN FR IT SP .....	➤ Re: ci - ne Hallo, Annejusche! Mein Vorschlag: Questo significa (/ vuol dire) che hai bisogno di un giorno? Ciao, Tamy. zur Forumseite
Annejusche IT	➤ ➤ Re: ci - ne Vielen Dank für Deine Hilfe. zur Forumseite
wollemaus Moderator. DE IT EN SP	➤ Re: ci - ne Mhm, der ital. Satz kommt mir fehlerfrei vor. Deshalb nehme ich an, du möchtest wissen, ob deine deutsche Übersetzung richtig ist. Die genaue Übersetzung dürfte so sein: "Was soll das bedeuten, dass du einen Tag dafür brauchst?" zur Forumseite
Annejusche IT	➤ ➤ Danke: Re: ci - ne Vielen Dank für Deine Hilfe zur Forumseite