Italienische Grammatik
ci - ne
Hallo, ist meine Übersetzung soweit okay?
Che vuol dire che ci metti una giornata?
Soll das bedeuten, Du brauchst einen Tag dafür?

zur Forumseite
➤
Re: ci - ne
Hallo, Annejusche!
Mein Vorschlag:

Questo significa (/ vuol dire) che hai bisogno di un giorno?

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
➤➤
Re: ci - ne
Vielen Dank für Deine Hilfe.

zur Forumseite
➤
Re: ci - ne
Mhm, der ital. Satz kommt mir fehlerfrei vor. Deshalb nehme ich an, du möchtest wissen, ob deine deutsche Übersetzung richtig ist. Die genaue Übersetzung dürfte so sein:
"Was soll das bedeuten, dass du einen Tag dafür brauchst?"

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: ci - ne
Vielen Dank für Deine Hilfe

zur Forumseite