Hallo Hj!
Ich staune als Muttersprachler auch immer wieder, wie wenig ich eigentlich über die Grammatik meiner Sprache weiß...
In diesem Fall geht es ja um die Stellung des Verbs in den verschiedenen Satzformen.
Für den deutschen Leser zur Aufklärung:
http://www.deutschplus.net/pages/278
Mein Angebot:
Si tratta de la posizione del verbo nelle frasi. Qui una 'proposizione enunciativa'. La grammatica tedesca esige in questo caso che il verbo occupa sempre la seconda posizione.
(Es geht um die Stellung des Verbs im Satz. Hier ein Aussagesatz. Die deutsche Grammatik erfordert in einem solchen Fall, dass das Verb immer die zweite Position einnimmt.)
http://grammaticatedescafacile.blogspot.de/2012/03/la-posizione-del-verbo-nella-frase.html
Ciao, Tamy.
