Bevor ich das detaillierter anschaue, müsstest du insbes. den ersten Satz überarbeiten. Ich versuche mal, ihn rückzuübersetzen:
"Wenn die Menschen viel Zeit haben oder zum Beispiel nach einer Prüfung und hier ist das Ergebnis nicht wichtig."
Der it. Satz beinhaltet sowieso Fehler, aber m.E. ist es gar kein richtiger Satz - verstehst du, was ich meine? Was ist die Aussage? Was ist, wenn die Menschen viel Zeit haben?
Schau auch mal deine Übersetzung von "etwas brauchen" an - da stimmt was nicht; auch bei der Übersetzung von "die Kontrolle verlieren".
